If you don't have access to gochugaru, you can use less soy sauce and add a small pinch of red pepper flakes or a small squeeze of sriracha. (remember, this is supposed to be a dry dish - gochugaru thickens the soy sauce, so if you're omitting the gochugaru use far less soy sauce)